Bulk grain shippers hauling crops from the U.S. Gulf Coast export hub to Asia are sailing longer routes and paying higher freight costs to avoid vessel congestion and record-high transit fees in the drought-hit Panama Canal, traders and analysts said…